A l'envers: le verlan dans La Haine

Abstract

Ce mémoire se propose d’étudier le phénomène du verlan dans le film La Haine de Mathieu Kassovitz, qui est une illustration intéressante de son utilisation. Le verlan est aujourd’hui un phenomene connu qui a été largement popularisé par les médias. Nous l’étudierons en le remettant dans son contexte social ainsi que linguistique. Pour ce faire, nous consacrerons la première partie à l’étude de ses origines ainsi qu’à son utilisation actuelle par les jeunes. Nous considérerons aussi I’influence des médias dans sa propagation au grand public. -- Dans un deuxième temps nous nous intéresserons aux nombreux processus de transformation linguistique liés au verlan. Afin de mener à bien cette analyse nous nous servirons des exemples du verlan que nous avons pu trouver dans le film. Enfin, nous étudierons sa fonction dans le film. Nous ferons une analyse de l’utilisation sociologique ainsi que linguistique de ce parler dans le film, et nous nous interrogerons à savoir si l’utilisation du verlan dans le film est représentative de la réalité.